Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethnicity/ race
Arabic translation:
الإثنيّة / العِرق
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 27 14:36
2 mos ago
25 viewers *
English term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
ethnicity/ race
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
instruction book
All survivors must receive fair treatment regardless of race, age, gender, ethnicity, nationality, religion, sexual orientation, gender identity or any other characteristi c.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الإثنيّة / العِرق |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | العِرق/القومية |
Mina Francis
|
| 4 -2 | العرقية/ الجنسية |
| ChatGPT |
|
Change log
Feb 29, 2024 10:02: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
الإثنيّة / العِرق
Race refers to the concept of dividing people into groups on the basis of various sets of physical characteristics and the process of ascribing social meaning to those groups. Ethnicity describes the culture of people in a given geographic region, including their language, heritage, religion and customs.
https://students.wustl.edu/race-ethnicity-self-study-guide/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-27 14:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
فهم الاختلاف بين العرق والإثنية
https://elmahatta.com/فهم-الاختلاف-بين-العرق-والإثنية/
https://students.wustl.edu/race-ethnicity-self-study-guide/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-27 14:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
فهم الاختلاف بين العرق والإثنية
https://elmahatta.com/فهم-الاختلاف-بين-العرق-والإثنية/
Note from asker:
| I appreciate it. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
0 min
العرقية/ الجنسية
"العرقية/ الجنسية" is a translation that encompasses both racial and ethnic identities in Arabic.
Example sentences in Arabic:
1. يجب على جميع الناجين أن يتلقوا معاملة عادلة بغض النظر عن العرقية والجنسية والدين.
2. يجب أن نعمل معًا لمحاربة التمييز القائم على العرقية والجنسية في المجتمع.
3. حق كل إنسان في العيش بكرامة وحرية دون تمييز يستند إلى العرقية أو الجنسية.
Example sentences in Arabic:
1. يجب على جميع الناجين أن يتلقوا معاملة عادلة بغض النظر عن العرقية والجنسية والدين.
2. يجب أن نعمل معًا لمحاربة التمييز القائم على العرقية والجنسية في المجتمع.
3. حق كل إنسان في العيش بكرامة وحرية دون تمييز يستند إلى العرقية أو الجنسية.
Note from asker:
| yes! This is SO not correct |
21 hrs
Mina Francis
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
En>Ar Christian, Sci, Tech, MTPE & LQA
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic
العِرق/القومية
العِرق/القومية
Something went wrong...