English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Heterosexual or Straight
Check one:
a. Heterosexual or Straight
b. Asexual
c. Bisexual
d. Gay
e. Lesbian
f. Queer
g. Two-spirit
h. Do not know
i. Another orientation not listed here
j. Prefer not to answer
| 5 +1 | مغاير جنسيًا |
Mohammed Megahed
|
| 4 | مغاير الجنس/مختلفين جنسيا/غسر مثليين |
Imane Ben Lakehal
|
| 4 | متباين/مغاير الجنس أو السوي جنسيا / الانجذاب للجنس الآخر |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مغاير جنسيًا
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
مغاير الجنس/مختلفين جنسيا/غسر مثليين
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-02-28 13:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
خطأ في الكتابة:
أقصد غير مثليين
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-02-28 13:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
سليم الميول الجنسي straight
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
متباين/مغاير الجنس أو السوي جنسيا / الانجذاب للجنس الآخر
أنواع التوجه الجنسي:
متباين الجنس (مغاير الجنس)، أي أنّ الأفراد من هذا التوجه ينجذبون جسدياً وعاطفياً للجنس الآخر؛ حيث ينجذب الذكور للإناث وتنجذب الإناث للذكور.
https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الصحة-النفسية/تفضيل-جنسي
استخدام مصطلح "مغاير الجنس"
بدأ استخدام هذا المصطلح في القرن التاسع عشر كجزء من التصنيفات المتعددة للنشاط والتوجه الجنسي. وغالباً ما كان يتم استخدام هذا المصطلح في المجال الطبي، ليصبح مصطلح "مغاير الجنس" مرتبط بالانجذاب الجنسي تجاه الجنس الآخر بين القرنين التاسع عشر والعشرين. وفي عام 1923 ظهر مصطلح "مغاير الجنس" لأول مرة للجمهور العام في قاموس ميريام وبستر الدولي الجديد، مما يعني "شغف جنسي مهووس تجاه الجنس الآخر". ليبدأ بعدها تدريجياً تغير معنى المصطلح، حتى تم تغيير تعريف القاموس إلى "مظهر من الشغف الجنسي تجاه شخص من الجنس الآخر. وهي الجنسية الطبيعية "في عام 1934
https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الصحة-الجنسية/مغاير-الجنس
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-28 14:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
دراسة: السوية الجنسية "وهم" Straight Sexuality
https://arabic.rt.com/funny/932136-دراسة-السوية-الجنسية-وهم/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-28 14:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
It's also possible to be translated into
مُشتهٍ للجنس الاخر
مُشتهٍ للجنس المغاير
Something went wrong...