Feb 29 20:48
2 mos ago
22 viewers *
English term
Chile
traducción técnica, legal, financiera
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Unwinding/unwinder
FVA
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Esto aparece en un documento sobre fabricación de papel que se tradujo del finés al inglés y ahora se está traduciendo al español de Chile. Voy a dejar una oración del documento para algo de contexto:
Unwinding: When at the final product has two plies or more, as many unwinder units are needed.
Gracias de antemano.
Unwinding: When at the final product has two plies or more, as many unwinder units are needed.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Desbobinado, desbobinadoras/Desenrollado: desenrolladoras |
O G V
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
Desbobinado, desbobinadoras/Desenrollado: desenrolladoras
Desbobinado: desbobinadoras
Desenrollado: desenrolladoras
Creo que se refieren a eso
https://patents.google.com/patent/MX148895A/es
Y tb
MXPA05005012A - Productos de tisu enrollados que tienen alto ...
patents.google.com › patent
... unwinding. US6998019B2 * 2002-09-10 2006-02-14 Fibermark ... MX2018004729A 2015-11-03 2018-07-06 Kimberly Clark Co Papel tisu con gran volumen y pocas pelusas.
Mercado de máquinas desenrolladoras de papel tisú 2023 ...
www.blogsasuna.com › actualidad › mer...
Máquina desenrolladora automática de papel tisú, Máquina desenrolladora semiautomática de papel tisú ... unwinding-machine-market-2022-by-manufacturers-regions ...
Desenrollado: desenrolladoras
Creo que se refieren a eso
https://patents.google.com/patent/MX148895A/es
Y tb
MXPA05005012A - Productos de tisu enrollados que tienen alto ...
patents.google.com › patent
... unwinding. US6998019B2 * 2002-09-10 2006-02-14 Fibermark ... MX2018004729A 2015-11-03 2018-07-06 Kimberly Clark Co Papel tisu con gran volumen y pocas pelusas.
Mercado de máquinas desenrolladoras de papel tisú 2023 ...
www.blogsasuna.com › actualidad › mer...
Máquina desenrolladora automática de papel tisú, Máquina desenrolladora semiautomática de papel tisú ... unwinding-machine-market-2022-by-manufacturers-regions ...
Note from asker:
| Thank you!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...