Glossary entry

English term or phrase:

skin

Spanish translation:

base

Added to glossary by Víctor Zamorano
Mar 7 18:46
2 mos ago
27 viewers *
English term

skin

English to Spanish Other Cooking / Culinary skin
Original Skin Rolling Procedures

Check roll list for number of skins to roll • Get serving trays for stacking and storing the skins • Have all necessary tools available but placed out of the way 2. Wash hands and arms before beginning the roll (up to elbows). 3. Begin with the oldest dough in the walk-in, but only take out the dough needed for that roll. Fresh and Scrap dough must be no more than 48 hours old. If older, discard.

Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations (Spanish)
4 base
Change log

Mar 22, 2024 08:22: Víctor Zamorano Created KOG entry

Discussion

nahuelhuapi Mar 9:
¿No serán las prepizzas que uno hace o compra para luego ponerles encima lo que uno desee?
Entonces yo no me complicaría más. Por un momento pensé que se referiría a las bolas porcionadas (tiene otro nombre, no lo recuerdo ahora) a partir de las que se hacen las bases, pero lo de "serving trays for stacking and storing the skins" me hace pensar que efectivamente son las bases.
Romina Zaleski (asker) Mar 8:
Muchas gracias por sus aportes y ayuda. Confirmo que se refieren a pizza.
Son bases de pizza? Entiendo por otras preguntas que planteas que hablamos de pizzas? en ese caso, serían "bases".
What is the dish It would be good to know the name of the recipe. I think that would clear up what skin it refers to.
Me pregunto de qué dough se trata. O más bien, si descartamos que sea yuba, piel de soja. Creo que sí...

Proposed translations

14 hrs
Selected

base

Si se refiere a pizzas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excelente. Muchísimas gracias por la ayuda, Víctor."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search