Mar 9 14:42
2 mos ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
well based
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Automotive / cars
Road wheel construction
Wheel type e.g. alloy (cast or forged), steel, well based, specialist (such as wire spoke, flat-edge, double hump, divided, detachable flange); rim codes; wheel retention methods.
Wheel type e.g. alloy (cast or forged), steel, well based, specialist (such as wire spoke, flat-edge, double hump, divided, detachable flange); rim codes; wheel retention methods.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | طوق معدني غائر ومتين/حلقة معدنية غائرة ومتينة |
Heba Abed
|
| 4 | من نوع جيد |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | ذات حوض (جنط) عريض |
Motaz Fahmy
|
| 4 | العجلة المرتكزة على تجويف |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
طوق معدني غائر ومتين/حلقة معدنية غائرة ومتينة
طوق معدني غائر ومتين
حلقة معدنية غائرة ومتينة
"Well based" is a term used to describe a type of road wheel construction where the wheel has a base that is deep and strong. The well-based construction enhances the strength and load-bearing capacity of the wheel.
وتسمى بالعامية "جنط"
حلقة معدنية غائرة ومتينة
"Well based" is a term used to describe a type of road wheel construction where the wheel has a base that is deep and strong. The well-based construction enhances the strength and load-bearing capacity of the wheel.
وتسمى بالعامية "جنط"
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
128
من نوع جيد
من نوع جيد
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
ذات حوض (جنط) عريض
عجلة مع/ذات حوض (جنط) عريض
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-03-10 00:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
عجلة بصحن جنط غائر/عميق
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-03-10 00:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
عجلة بصحن جنط غائر/عميق
7 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
well-based wheel
العجلة المرتكزة على تجويف
fuse well تجويف الصمامة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تجويف/?page=8
"Well: a narrow space in a building that drops down from a high to a low level, giving room for stairs or a lift, or to allow light into the building."
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
"... well-based type wheels when they have this well in here. That's what they mean by the well-based, and that area is when you put the bead of the tire ..."
https://www.youtube.com/watch?v=Mg1srdCIsto
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2024-03-10 21:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
well-based wheel
العجلة المرتكزة على جنط غائر
Wheel holder جنط
rim جنط
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/جنط/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تجويف/?page=8
"Well: a narrow space in a building that drops down from a high to a low level, giving room for stairs or a lift, or to allow light into the building."
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
"... well-based type wheels when they have this well in here. That's what they mean by the well-based, and that area is when you put the bead of the tire ..."
https://www.youtube.com/watch?v=Mg1srdCIsto
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2024-03-10 21:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
well-based wheel
العجلة المرتكزة على جنط غائر
Wheel holder جنط
rim جنط
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/جنط/
Something went wrong...