Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zylindereinlaufteil
Portuguese translation:
cilindro de alimentação
Added to glossary by
Luiza M. Charles de Oliveira
Mar 15 17:20
2 mos ago
10 viewers *
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Zylindereinlaufteil
German to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Zylinderförmiges Bauteil am Einzugsbereich des Extruders, das mantelförmig um die Einzugsbuchse liegt.
Granulat gelangt in die Einzugsbuchse durch eine Öffnung.
Granulat gelangt in die Einzugsbuchse durch eine Öffnung.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | peça/componente de entrada cilíndrica |
Pedro Peski Ribeiro Lopes
|
| 4 | peça de admissão do cilindro |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | peça de enchimento do molde negativo do cilindro |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
Pedro Peski Ribeiro Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal & Technical specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
peça/componente de entrada cilíndrica
Com base na descrição fornecida, "Zylindereinlaufteil" refere-se a uma parte/componente cilíndrica na área de entrada do extrusor, que envolve a bucha de entrada de forma semelhante a um manto.
Note from asker:
| Obrigada, mas optei por "cilindro de alimentação" (p.ex. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/39183/000824708.pdf?sequence=1) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
9
peça de admissão do cilindro
Seria a minha sugestão
Note from asker:
| Obrigada, mas optei por "cilindro de alimentação" (p.ex. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/39183/000824708.pdf?sequence=1) |
50 mins
peça de enchimento do molde negativo do cilindro
Hierbei geht es um die Formgebung des Zylinders.
Note from asker:
| Obrigada, mas optei por "cilindro de alimentação" (p.ex. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/39183/000824708.pdf?sequence=1) |
Something went wrong...