Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefach
Czech translation:
prostor mezi konstrukčními elementy skeletové stěny
Added to glossary by
Dagmar Steidlova
Mar 17 20:03
1 mo ago
6 viewers *
German term
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Gefach
German to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
dřevostavby
Bedingt durch die Anforderungen an den Wärmeschutz brauchten wir damit aber auch ein dickeres Gefach.
...
Anschließend sind wir von der Mineralwolldämmung in den Gefachen auf eine Einblasdämmung umgestiegen.
Nemůžu se dopátrat správného termínu... Věděl by prosím někdo? Děkuji!
...
Anschließend sind wir von der Mineralwolldämmung in den Gefachen auf eine Einblasdämmung umgestiegen.
Nemůžu se dopátrat správného termínu... Věděl by prosím někdo? Děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | prostor mezi konstrukčními elementy skeletové stěny |
Edita Pacovska
|
| 4 +1 | prostor mezi konstrukčními elementy skeletové stěny |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
51 mins
Selected
prostor mezi konstrukčními elementy skeletové stěny
dle technického slovníku
Note from asker:
| Děkuji moc, Edito, jste rychlá jako blesk! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji moc, Edito - a oceňuji Vaši rychlost!"
+1
55 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
246
prostor mezi konstrukčními elementy skeletové stěny
slovník
jiný slovník:prostor mezi vodorovnými a svislými prvky dřevěné rámové konstrukce
jiný slovník:prostor mezi vodorovnými a svislými prvky dřevěné rámové konstrukce
Note from asker:
| Děkuji moc i Vám, Ivane, za rychlou odpověď! :-) |
Something went wrong...