Mar 19 11:37
1 mo ago
42 viewers *
English term
Drop 1
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Neu in der Kollektion
Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
in einem Werbemail für Modeartikel heißt es:
Introducing Drop 1 of SS24 lauching 5 new designs!
Sagt man "Drop 1" auch im Deutschen in dem entsprechenden Kontext?
Hier gibt es ein Beispiel für "Drop" im Deutschen:
https://www.youtube.com/watch?v=0mGAr4z9Oh4
Wir stellen vor: Die Frühjahr/Sommerkollektion 2021 Drop 1 & 2 von KnowledgeCotton Apparel
Ist das so gängig in der Szene?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
in einem Werbemail für Modeartikel heißt es:
Introducing Drop 1 of SS24 lauching 5 new designs!
Sagt man "Drop 1" auch im Deutschen in dem entsprechenden Kontext?
Hier gibt es ein Beispiel für "Drop" im Deutschen:
https://www.youtube.com/watch?v=0mGAr4z9Oh4
Wir stellen vor: Die Frühjahr/Sommerkollektion 2021 Drop 1 & 2 von KnowledgeCotton Apparel
Ist das so gängig in der Szene?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Proposed translations
(German)
3 +4 | Drop 1 / erster Drop | Steffen Walter |
Change log
Mar 19, 2024 11:39: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing"
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Drop 1 / erster Drop
... als Bestätigung deiner Vermutung. Aus meiner Sicht ist das eine völlig überzogene Entwicklung, die den Konsum nur immer noch weiter anfachen soll.
Ausführlich dazu: https://omr.com/de/daily/drop-marketing-fashion-lifestyle-br...
https://fashionunited.de/nachrichten/einzelhandel/das-gescha... ("Fast Fashion + Social Media = Drop-Kultur")
https://www.shopify.com/de/blog/der-hype-des-drops
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-19 13:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ich eigentlich auch nicht. Zu registrieren, dass es solche Phänomene gibt, ist aber schon irgendwie "interessant" - aber auch erschreckend.
Ausführlich dazu: https://omr.com/de/daily/drop-marketing-fashion-lifestyle-br...
https://fashionunited.de/nachrichten/einzelhandel/das-gescha... ("Fast Fashion + Social Media = Drop-Kultur")
https://www.shopify.com/de/blog/der-hype-des-drops
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-19 13:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ich eigentlich auch nicht. Zu registrieren, dass es solche Phänomene gibt, ist aber schon irgendwie "interessant" - aber auch erschreckend.
Note from asker:
Vielen Dank für die Aufklärung. Ich gehöre ja leider nicht zu diesen erlauchten Kreisen, die sich dafür wirklich interessieren. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...