Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cantonale d'angolo
English translation:
cornerstone
Added to glossary by
martini
Mar 25 18:36
1 mo ago
20 viewers *
Italian term
Cantonale d'angolo
Italian to English
Other
Architecture
What's the translation into English of "cantonale d'angolo" in this sentence?
"L'edificio ha due prospetti con sei ampi balconi. Nel cantonale d'angolo si trova lo stemma gentilizio della famiglia Melfi, delineato da una cornice di foglie [...]"
"L'edificio ha due prospetti con sei ampi balconi. Nel cantonale d'angolo si trova lo stemma gentilizio della famiglia Melfi, delineato da una cornice di foglie [...]"
Proposed translations
(English)
| 3 | cornerstone |
martini
|
References
| The corner between them |
philgoddard
|
Change log
Apr 4, 2024 07:48: martini Created KOG entry
Proposed translations
Reference comments
28 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Reference:
The corner between them
We've had 'cantonale' before:
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/architecture/22...
Also, the text you're translating has a picture at the end, with the coat of arms (stemma) on the corner of the building.
http://www.comune.ragusa.it/it/page/palazzo-zacco-2022
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/architecture/22...
Also, the text you're translating has a picture at the end, with the coat of arms (stemma) on the corner of the building.
http://www.comune.ragusa.it/it/page/palazzo-zacco-2022
Something went wrong...