English term
Brazil
João Marques de Almeida
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
provision grounds
"The intercropped gardens and provision grounds, subsistence fishing, small-scale husbandry and other environmental interrelationships..."
Proposed translations
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
terrenos de provisão
terras de plantio
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-03-27 14:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="terras de plantio"&oq="terr...
| agree |
Clauwolf
5 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
7 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Yuri Toledo
9 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Campos de provisão
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
terrenos de plantio
https://www.google.com/search?q="terrenos de cultivo"&sca_es...
A importância dos pequenos terrenos de cultivo em tempos de isolamento e perspetivas futuras para a agricultura nacional
Água salgada invadiu terrenos de cultivo em Ovar, população pede intervenção urgente.
Brazil
electromechanics technologist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
roças de subsistência / pequena lavoura /pequena roça
A alimentação era pobre e insuficiente, e os escravos precisavam complementá-la com os alimentos obtidos de uma pequena lavoura que cultivavam aos domingos.
Na crítica feita à prática de deixar a alimentação do escravo ao seu próprio encargo cedendo-lhe uma pequena roça ...
| agree |
Rodrigo Sousa
7 hrs
|
|
Obrigada, Rodrigo Sousa.
|
|
| agree |
Paulo Melo
10 hrs
|
|
Obrigada, Paulo Melo
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...