Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Syndicate Investor
Arabic translation:
مستثمر مشترك/مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك
Added to glossary by
Amany Zakaria
Mar 27 18:02
1 mo ago
11 viewers *
English term
Egypt
Syndicate Investor
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Current Positions: • Member of the Board of Directors of the Company, since 2022G;
• Chairman of the Nomination and Remuneration Committee of the Company, since 2022G;
• Co-Founder and Chairman of the Board of Directors, DBI Network Company, a private company, registered in the United States of America, consultancy sector, since 2015G;
• Syndicate Investor, Par Equity, a limited liability company, registered in the United Kingdom, investment sector, since 2013G;
• Chairman of the Board of Directors and General Manager, Nile HQ Company, a limited liability company, registered in the United Kingdom, consultancy sector, since 2012G; and
• Advisor, FSN Capital Company, a limited liability company, registered in Norway, investment sector, since 2011G.
• Chairman of the Nomination and Remuneration Committee of the Company, since 2022G;
• Co-Founder and Chairman of the Board of Directors, DBI Network Company, a private company, registered in the United States of America, consultancy sector, since 2015G;
• Syndicate Investor, Par Equity, a limited liability company, registered in the United Kingdom, investment sector, since 2013G;
• Chairman of the Board of Directors and General Manager, Nile HQ Company, a limited liability company, registered in the United Kingdom, consultancy sector, since 2012G; and
• Advisor, FSN Capital Company, a limited liability company, registered in Norway, investment sector, since 2011G.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
مستثمر مشترك/مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك
مستثمر مشترك//مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
26 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
مجمع/مجموعة لستثمار
Definition:
https://help.angellist.com/hc/en-us/articles/360048157371-Wh...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 19:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/investment-syndicate/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 19:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
مجموعة استثمارية
أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 19:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
عذرا، مجمّع/مجموعة استثمار
https://help.angellist.com/hc/en-us/articles/360048157371-Wh...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 19:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/investment-syndicate/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 19:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
مجموعة استثمارية
أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 19:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
عذرا، مجمّع/مجموعة استثمار
Note from asker:
| شكرا |
3 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
مستثمر نقابي
In the context provided, a "Syndicate Investor" refers to an individual who invests in a syndicate. A syndicate typically refers to a group of investors or entities who come together to invest in a particular opportunity, often pooling their resources to achieve a common investment goal.
In this case, the individual mentioned holds the position of "Syndicate Investor" at Par Equity, a limited liability company based in the United Kingdom that operates in the investment sector. This suggests that the person is involved in investing in opportunities alongside other investors within the framework of Par Equity's syndicate investments.
In this case, the individual mentioned holds the position of "Syndicate Investor" at Par Equity, a limited liability company based in the United Kingdom that operates in the investment sector. This suggests that the person is involved in investing in opportunities alongside other investors within the framework of Par Equity's syndicate investments.
Note from asker:
| شكرا |
14 hrs
Ammar Ramyar
India
India
India
English - Kurdish - Arabic - Persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Persian (Farsi) to Kurdish, Kurdish to English, and 13 more.
عضو في مجموعة الاستثمار
المحتوى والمعنى الصحيح للعبارة مستقل عن تركيبها
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...