Mar 29 06:57
1 mo ago
19 viewers *
English term
energy output
English to Russian
Science
Environment & Ecology
ВИЭ
Биоэнергетич. симулятор
The simulator will then return the outputs of the simulation, which include the total biomass production and average biomass yield, in addition to the bioenergy potentials in terms of the biofuel yield, biofuel production, energy output for electricity, heat, or transport and possible applications of the bioenergy produced.
Сомневаюсь в переводе "energy output".
Спасибо.
Биоэнергетич. симулятор
The simulator will then return the outputs of the simulation, which include the total biomass production and average biomass yield, in addition to the bioenergy potentials in terms of the biofuel yield, biofuel production, energy output for electricity, heat, or transport and possible applications of the bioenergy produced.
Сомневаюсь в переводе "energy output".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | вырабатываемая/выделяемая энергия | mk_lab |
4 | количество энергии (как параметр модели) | VASKON |
Change log
Mar 31, 2024 08:25: mk_lab changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
вырабатываемая/выделяемая энергия
В данном случае - это энергия, которая может быть выработана/выделена в результате использования биотоплива
energy output
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=energy output
тех. вырабатываемая энергия; выдача энергии
экол. выделение энергии; выход энергии
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2024-03-29 07:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или "выработка/выделение энергии"
energy output
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=energy output
тех. вырабатываемая энергия; выдача энергии
экол. выделение энергии; выход энергии
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2024-03-29 07:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или "выработка/выделение энергии"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
8 hrs
количество энергии (как параметр модели)
здесь говорится о биоэнергетическом симуляторе – т.е. математической, скорее всего, модели процесса получения топлива из биомассы.
The simulator will then return the outputs of the simulation = результаты работы модели, т.е. некие расчётные данные. Дальше эти данные (the outputs) перечислены, и среди них, естественно, энергоёмкость биомассы и кол-во энергии, полученное из этой биомассы. Ну и общее кол-во энергии, которое даёт энергоёмкость при делении на единицу массы (кг).
Далее:
energy output for electricity, heat, or transport and possible applications of the bioenergy produced.
Это, опять же, кол-во энергии, получаемое в результате сжигания полученного биотоплива.
Скорее всего модель пытается рассчитать, сколько энергии можно получить на выходе всего процесса. Разница между содержанием энергии в биомассе (её кол-вом) и кол-вом энергии, полученной в результате сжигания биотоплива будет в потерях на эффективность сначала извлечения энергии из биомассы, а затем в потерях (затратах энергии) на переработку биомассы.
,
Но, в любом случае, "количество энергии" (в Кал или Дж) подойдёт.
The simulator will then return the outputs of the simulation = результаты работы модели, т.е. некие расчётные данные. Дальше эти данные (the outputs) перечислены, и среди них, естественно, энергоёмкость биомассы и кол-во энергии, полученное из этой биомассы. Ну и общее кол-во энергии, которое даёт энергоёмкость при делении на единицу массы (кг).
Далее:
energy output for electricity, heat, or transport and possible applications of the bioenergy produced.
Это, опять же, кол-во энергии, получаемое в результате сжигания полученного биотоплива.
Скорее всего модель пытается рассчитать, сколько энергии можно получить на выходе всего процесса. Разница между содержанием энергии в биомассе (её кол-вом) и кол-вом энергии, полученной в результате сжигания биотоплива будет в потерях на эффективность сначала извлечения энергии из биомассы, а затем в потерях (затратах энергии) на переработку биомассы.
,
Но, в любом случае, "количество энергии" (в Кал или Дж) подойдёт.
Something went wrong...