Mar 30 20:33
1 mo ago
9 viewers *
German term

Länderreferate

German to Russian Other Military / Defense Ermittlungsverfahren
Aus dieser Anordnung ergibt sich, daß soweit einzelne Referate des RSHA zu zeichnen, bezw. mitzuzeichnen hatten, diese in der Mitzeichnungsspalte jeweils gesondert aufgeführt sind, nämlich die Referate II B 4, II A 5 und II A 2. Da beim Referat IV B 4 beide Unterabteilungen a und b - zu zeichnen hatten, sind beide Unterabteilungen in der Spalte gesondert aufgeführt. Die sogenannten "Länderreferate" – IV D 1 bis IV D 4 sind dagegen nicht in der Mitzeichnungsspalte einzeln angegeben. Aufgeführt ist dort lediglich die Gruppe IV D . Das bedeutet aber, dass nur die Gruppe IV D mitzuzeichnen hatte, nicht die Referate IV D 1 bis IY D 4. Hätten diese Referate mitzeichnen sollen, dann wären sie nach dem aus der Anordnung der Spalte erkennbaren System dort auch besonders aufgeführt worden, wie der Vergleich mit II A 5 und II A 2 ergibt. Diese beiden Referate sind einzeln aufgeführt, nicht dagegen die Gruppe II A. Das bedeutet, daß nicht etwa die Gruppe II A, sondern lediglich die Referate II A 2 und II A 5 mitzuzeichnen hatten.
Bereits aus dem Dokument selbst ergibt sich mithin eindeutig, daß die einzelnen "Länderreferate (IV D 1 bis IV D 4 ) die Erlassentwürfe nicht mitzuzeichnen hatten.

Proposed translations

27 mins
Selected

"Работа на оккупированных территориях"

"Работа на оккупированных территориях"
или
рефераты "Работа на оккупированных территориях"
или
рефераты "Работа на оккупированных территориях" IV УПРАВЛЕНИЯ РСХА

https://www.mihistory.kiev.ua/reich/ss/ss-4-3.htm



IV D: работа на оккупированных территориях, иностранные рабочие в Германии (начальник – Вайнман) – с рефератами:


IV D: работа на оккупированных территориях, иностранные рабочие в Германии (начальник – Вайнман) – с рефератами:

- IV D 1: вопросы рейхспротектората Богемии и Моравии, Чехии, наблюдение за чехами на территории рейха, оккупированные территории: Словакия, Сербия, Хорватия и другие регионы бывшей Югославии, Греция;

- IV D 2: вопросы генерал-губернаторства, наблюдение за поляками на территории рейха;

- IV D 3: работа с доверенными лицами, иностранцы враждебных государств;

- IV D 4: оккупированные территории: Франция, Люксембург, Эльзас и Лотарингия, Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Дания;

- IV D 5: оккупированные территории на Востоке.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Юрий"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search