Glossary entry

English term or phrase:

rocket-powered explosive darts

Italian translation:

proiettili esplosivi con propulsione a razzo

Added to glossary by martina dominici
Apr 1 07:21
1 mo ago
17 viewers *
English term

rocket-powered explosive darts

English to Italian Tech/Engineering Military / Defense
Si tratta di un'arma a bordo di alcuni Sopwith Baby, idrovolanti britannici da ricognizione e bombardamento. Cercando in Internet, sembra sia un'arma specifica contro gli Zeppelin tedeschi, chiamata Ranken Darts, specie di frecce lanciati su un razzo che perforavano il dirigibile ed esplodevano all'interno, ma non essendo esperta in materia bellica vorrei essere sicura di trovare un traducente adatto.
Non ho altro contesto da fornire

Proposed translations

2 hrs
Selected

proiettili esplosivi con propulsione a razzo

v. ricerca con
"proiettili esplosivi" "dirigibili"

https://it.wikipedia.org/wiki/Proiettile_assistito_a_razzo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search