Apr 16 08:02
24 days ago
17 viewers *
English term
Orders are trimmed/scheduled
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
cardboard production
Salve a tutte e tutti!
Sto traducendo un blog sulla produzione di scatole di cartone.
Questa la frase completa:
Orders are trimmed/scheduled to make the corrugator as efficient as possible;
this generally means fewer flute and paper changes, maximizing web width while keeping side trim to a minimum.
Parlano di strategie per raggruppare i tipi di ordini sulla base di vari criteri, così da velocizzare la produzione.
Qualcuno sa darmi un termine appropriato per "trimmed"?
Capisco il senso di "trim" ma non mi viene un termine idoneo.
Grazie!
Sto traducendo un blog sulla produzione di scatole di cartone.
Questa la frase completa:
Orders are trimmed/scheduled to make the corrugator as efficient as possible;
this generally means fewer flute and paper changes, maximizing web width while keeping side trim to a minimum.
Parlano di strategie per raggruppare i tipi di ordini sulla base di vari criteri, così da velocizzare la produzione.
Qualcuno sa darmi un termine appropriato per "trimmed"?
Capisco il senso di "trim" ma non mi viene un termine idoneo.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | Gli ordini sono ottimizzati/programmati | Sakshi Garg |
3 | gli ordini sono configurati//allestiti//messi a punto / programmati | martini |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Gli ordini sono ottimizzati/programmati
Ottimizzati suggests the optimization of the production line to ensure that there is minimal changeover and maximum efficiency, aligning with the concept of minimizing flute and paper changes as well as side trim.
Programmati indicates the scheduling aspect, where orders are organized in a way that best fits the production cycle, maximizing the usage of materials and machinery.
Here are some references that discuss optimization and scheduling in cardboard box production, which can offer insights into the best practices and technologies used in the industry:
Discrete Optimization Scheduling of corrugated paper production:
This article explores optimization techniques for corrugated paper production, which can be related to cardboard box production. The focus is on making the process more efficient by optimizing the scheduling and production steps.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S03772...
Mettler Consulting - Lumivero:
This case study details how Mettler Consulting optimized the production and minimized inventory costs of corrugated cardboard boxes for fresh produce. It discusses continuous adjustments to production schedules to optimize efficiency.
https://lumivero.com/resources/case-studies/mettler-consulti...
(PDF) Multi-objective optimization of production scheduling with evolutionary computation: A review:
This academic paper reviews various methods of multi-objective optimization of production scheduling, which can apply to the cardboard box production processes. It covers different evolutionary computation methods applied to scheduling tasks.
https://www.researchgate.net/publication/338431198_Multi-obj...
Folding Carton ERP Software Solutions - ePS Packaging:
This resource discusses software solutions for the folding carton industry, focusing on optimizing job estimating, production planning, and scheduling. It’s particularly relevant for manufacturers looking to enhance operational efficiency.
https://epackagingsw.com/folding-carton-software-solutions
Kiwiplan - Manufacturing Software Solutions | by Advantive:
Kiwiplan provides software solutions for the packaging industry, including corrugated and folding carton manufacturers. The software helps optimize order management, production scheduling, and manufacturing requirements.
https://www.advantive.com/brands/kiwiplan/
Programmati indicates the scheduling aspect, where orders are organized in a way that best fits the production cycle, maximizing the usage of materials and machinery.
Here are some references that discuss optimization and scheduling in cardboard box production, which can offer insights into the best practices and technologies used in the industry:
Discrete Optimization Scheduling of corrugated paper production:
This article explores optimization techniques for corrugated paper production, which can be related to cardboard box production. The focus is on making the process more efficient by optimizing the scheduling and production steps.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S03772...
Mettler Consulting - Lumivero:
This case study details how Mettler Consulting optimized the production and minimized inventory costs of corrugated cardboard boxes for fresh produce. It discusses continuous adjustments to production schedules to optimize efficiency.
https://lumivero.com/resources/case-studies/mettler-consulti...
(PDF) Multi-objective optimization of production scheduling with evolutionary computation: A review:
This academic paper reviews various methods of multi-objective optimization of production scheduling, which can apply to the cardboard box production processes. It covers different evolutionary computation methods applied to scheduling tasks.
https://www.researchgate.net/publication/338431198_Multi-obj...
Folding Carton ERP Software Solutions - ePS Packaging:
This resource discusses software solutions for the folding carton industry, focusing on optimizing job estimating, production planning, and scheduling. It’s particularly relevant for manufacturers looking to enhance operational efficiency.
https://epackagingsw.com/folding-carton-software-solutions
Kiwiplan - Manufacturing Software Solutions | by Advantive:
Kiwiplan provides software solutions for the packaging industry, including corrugated and folding carton manufacturers. The software helps optimize order management, production scheduling, and manufacturing requirements.
https://www.advantive.com/brands/kiwiplan/
Peer comment(s):
agree |
Cristina Valente
4 hrs
|
Thank you, Cristina!
|
|
agree |
Antonino Pane
2 days 6 mins
|
Thank you, Antonino!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
23 hrs
gli ordini sono configurati//allestiti//messi a punto / programmati
configurati//allestiti//messi a punto = alternative per "trimmed"
lo interpreto come sinonimo di set up
lo interpreto come sinonimo di set up
Discussion
Puoi chiuderle, per favore?