French to English Social Sciences Government / Politics ecological transition

This is from a text about the ecological transition and how it should be carried out fairly ("la transition juste").

I currently have this as "demonized or unfairly blamed", since other factors such as AI (mentioned elsewhere) are likely to have a bigger impact on society. So, "ne doit pas être enchantée" in the sense of "should not be presented as having bewitching powers".

However, I am concerned I might be missing something.

Any comments welcome.

Enfin, la transition ne doit pas être diabolisée ou enchantée au regard de ses effets, sur l’emploi, les
revenus, la cohésion sociale, la confiance dans les institutions politiques. La transition peut contribuer
significativement à la compétitivité, la souveraineté, la prospérité et la vitalité démocratique de la
France. Toutefois, d’autres processus géostratégiques, économiques, financiers, politiques,
technologiques, sanitaires mais aussi démographiques tels que la métropolisation et la désertification
des campagnes, ont pesé et pèsent toujours bien plus sur notre économie et notre société. La transition
n’est pas la cause déterminante des difficultés économiques et sociales que nous pouvons rencontrer et
doit être d’autant plus sanctuarisée que le contexte est difficile.