Jul 19, 2004 14:43
19 yrs ago
anglais term
Espagne
Traductor y guionista
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
to cap the "Coronation of King George II"
anglais vers français
Art / Littérature
Musique
Interpretation
Contexte : Entretien avec un Chef d'orchestre.
"The problem now is to cap the ‘Coronation of King George II’, which has been an absolute runaway success."
"The problem now is to cap the ‘Coronation of King George II’, which has been an absolute runaway success."
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | faire mieux, surpasser |
writeaway
|
| 5 | cap=surpasser |
Lora Boisseau
|
Proposed translations
+3
4 minutes
anglais term (edited):
to cap the
Selected
faire mieux, surpasser
ie have an even greater success
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-19 14:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou faire encore mieux que.......
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-19 14:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou faire encore mieux que.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux... :)"
4 minutes
Lora Boisseau
Native in anglais
Specializes in field
Professional, punctual
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais vers français, espagnol vers anglais
anglais term (edited):
to cap the
Something went wrong...