Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weiterreissfestigkeit
English translation:
tear resistance
Added to glossary by
Frank Hesse
Mar 30, 2005 10:01
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
Weiterreissfestigkeit
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
protective suit
Characteristics of material for a protective suit
Weiterreißfestigkeit nach ISO 9073-4
Berstfestigkeit nach ISO 2960
Durchstichfestigkeit nach EN 863
Entflammbarkeit nach EN 1146
Nahtfestigkeit nach ISO 5082 A2
Weiterreißfestigkeit nach ISO 9073-4
Berstfestigkeit nach ISO 2960
Durchstichfestigkeit nach EN 863
Entflammbarkeit nach EN 1146
Nahtfestigkeit nach ISO 5082 A2
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tear resistance |
Lancashireman
|
| 4 | tear strength // Elmendorf tear (for fabrics) |
Linda Flebus
|
| 4 | Tear resistance |
Michael McWilliam
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
tear resistance
ISO 4674-1:2003 Rubber- or plastics-coated fabrics -- Determination of tear resistance -- Part 1: Constant rate of tear methods
http://www.iso.org/iso/en/CatalogueListPage.CatalogueList?CO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andrew.
Rgds
Frank"
2 hrs
Linda Flebus
Belgium
Belgium
Belgium
German/English to Dutch/Flemish
Native in: Flemish , Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
tear strength // Elmendorf tear (for fabrics)
The Elmendorf tear tester is essential in materials quality control - providing more information on tearing properties than any other instrument. It is the best way to accurately measure the tear resistance of sheet materials including paper, packaging, foils, textiles, nonwovens, and plastic films.
(Elmendorf ist aber keine Marke !)
(Elmendorf ist aber keine Marke !)
9 hrs
Michael McWilliam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Tear resistance
ISO 9073-4 is "Test methods for nonwovens - Part 4: Determination of tear resistance (ISO 9073-4:1997)"
Something went wrong...