Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المديرية العامة للتربية بمحافظة
English translation:
General Directorate of Eductaion in the Governorate/Province of...
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Nov 9, 2008 06:10
15 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المديرية العامة للتربية بمحافظة
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
تبوك
Change log
Nov 14, 2008 10:18: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
General Directorate of Eductaion in the Governorate/Province of...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-09 06:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
In KSA, I would go for province. Governorate is more common in Egypt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Directorate-General of Education at the Governorate
Directorate-General of Education of the Governorate of ....
11 hrs
Abdelazim Abdelazim
Native in Arabic
Works in field
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...