Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحويل الماء
English translation:
Water diversion
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 13, 2009 20:15
15 yrs ago
Arabic term
تحويل الماء
Arabic to English
Other
Construction / Civil Engineering
البند الثالث من معاهدة 1902 لا يغل يده عن تحويل الماء بمعدل معقول
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Water diversion |
Ghada Samir
|
| 4 +1 | water deviation |
Nadia Ayoub
|
| 4 | deviating the flow of water |
Altorjoman
|
Change log
Jan 17, 2009 13:08: Ghada Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/956888">jankopolo's</a> old entry - "تحويل الماء"" to ""Water diversion""
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
Water diversion
Water diversion is regulated by the 1950 Niagara Treaty and is administered by the International Niagara Board of Control (IJC). ...
simsima50.jeeran.com/archive/2008/10/684917.html - 51k - Cached - Similar pages
[PDF] Slide 1 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TIGRIS WATER DIVERSION. DIKE. EUPHRATES EMBANKMENT. EUPHRATES. WATER. DIVERSION. MAIN OUT FALL. DRAIN. AL AIZ RIVER. DESICCATION. ﻧﻬﺮ ام اﻟﻤﻌﺎرك ...
marshlands.unep.or.jp/includes/file.asp?site=marshlands&file=158262C0-B461-4641-82AD-0956F8E6D86E - Similar pages
[PDF] Wetland Biodiversity Management Overview and Current Practices - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
wetlands in Mesopotamia. In the Jordan Valley the. level of the Dead Sea has fallen dramatically as a. result of water diversions from the Jordan River, for ...
marshlands.unep.or.jp/includes/file.asp?site=marshlands&file=E3020C56-96D4-4878-A3C4-37EF3462E85C - Similar pages
More results from marshlands.unep.or.jp »
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-01-13 20:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?num=100&hl=en&newwindow=1&as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
water deviation
Peer comment(s):
| agree |
Tamer Mekhimar
: but if it from one form to another it will be water conversion
15 mins
|
|
Many thanks Tamer ;)
|
32 mins
deviating the flow of water
this used in irrigation make the water running from one direction into an other
Something went wrong...