Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاستخدامات
English translation:
uses/ usages
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 2, 2015 13:41
9 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الاستخدامات
Arabic to English
Other
Geography
أمثلة: علم الأ
في سياق تقرير عن التنمية الحضرية (توزيع الاستخدامات الجديدة مع الحفاظ على الاستخدامات الزراعية للجمعيات وعدم إضافة أراضي إسكان جديدة)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | uses/ usages |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 +1 | cultivable/agricultural land plots |
Mohamed Zidan
|
| 5 | Land Uses |
Mohammad Mahgoub
|
Change log
Jan 16, 2015 10:00: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
uses/ usages
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/استخدامات/?category[]=ا...
http://www.ers.usda.gov/data-products/major-land-uses.aspx
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=vaSmVKLLMqKI8Qe1j4Go...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-01-02 14:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح المكتوب الاستخدامات بمعنى
uses or usages
بالتوفيق
http://www.ers.usda.gov/data-products/major-land-uses.aspx
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=vaSmVKLLMqKI8Qe1j4Go...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-01-02 14:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح المكتوب الاستخدامات بمعنى
uses or usages
بالتوفيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cultivable/agricultural land plots
Hi there,
I think what is meant here is "New cultivable land plots" or "New agricultural land plots"something of that sort
GL
I think what is meant here is "New cultivable land plots" or "New agricultural land plots"something of that sort
GL
48 mins
Mohammad Mahgoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ISO Certified Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Syrian, Lebanese, Libyan, UAE, Yemeni, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Land Uses
في النص تكون الترجمة
agricultural land uses
مصطلح هندسي
agricultural land uses
مصطلح هندسي
Something went wrong...