Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صانعي الملوك
English translation:
King creators
Added to glossary by
Zeinab Asfour
Dec 4, 2005 21:48
18 yrs ago
Arabic term
صانعي الملوك
Arabic to English
Other
Government / Politics
politics
، أو هل أصبح الأكراد صانعي الملوك الآن ، أو بيضة القبّان الذين الكلَّ يخطب ودَّهم في عملية التحالفات الجديدة لإقتسام مناصب الدولة العليا ؟
Proposed translations
(English)
| 4 | King creators |
Zeinab Asfour
|
| 3 +9 | King makers |
Ziad Marzouka
|
Proposed translations
11 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
19
Arabic term (edited):
����� ������
Selected
King creators
King creators
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+9
6 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Arabic term (edited):
����� ������
King makers
x
Peer comment(s):
| agree |
sktrans
2 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Fuad Yahya
: "Kingmaker" is one word. The source text reads like a very poor translation from English
5 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
: Kingmaker
17 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ghada amirdash
: agree
24 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Dina Abdo
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mona Ragaei
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Arabella K-
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mariam Osmann
14 hrs
|
|
Thanks
|
Discussion