Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Filtered room air purifiers
Arabic translation:
منقّيات الهواء في الغرف
Added to glossary by
Ahmed Alami
Dec 21, 2008 11:46
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
Filtered room air purifiers
English to Arabic
Tech/Engineering
Manufacturing
Used in filtering room air.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | منقّيات الهواء في الغرف |
Ahmed Alami
|
| 4 | أجهزة تنقية الهواء في غرف التصفية |
Moodi
|
| 4 | أجهزة تنقية الهواء لغرف الهواء المرشح |
Nadia Ayoub
|
| 4 | أجهزة تنقية هواء الغرف باستخدام المرشحات |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Jan 4, 2009 12:02: Ahmed Alami Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
منقّيات الهواء في الغرف
http://www.ameinfo.com/ar-108724.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-21 11:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
أعلنت حديثاً 3M، شركة التكنولوجيا التي تنتج آلاف الحلول المبتكرة لعدد كبير من الصناعات، أنّه بات بإمكان المقيمين في المنطقة الحصول على منازل أنظف بفضل مجموعة منقّيات الهواء في الغرف Filtrete™ Room Air Purifiers التي تتخلّص من كمية هائلة من المستأرجات المحمولة جوّاً وغيرها من البكتيريا الخطرة المنتشرة في الجوّ داخل المنازل.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-21 11:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=en&safe=off&q="air purifie...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-21 11:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
أعلنت حديثاً 3M، شركة التكنولوجيا التي تنتج آلاف الحلول المبتكرة لعدد كبير من الصناعات، أنّه بات بإمكان المقيمين في المنطقة الحصول على منازل أنظف بفضل مجموعة منقّيات الهواء في الغرف Filtrete™ Room Air Purifiers التي تتخلّص من كمية هائلة من المستأرجات المحمولة جوّاً وغيرها من البكتيريا الخطرة المنتشرة في الجوّ داخل المنازل.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-21 11:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=en&safe=off&q="air purifie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
أجهزة تنقية الهواء في غرف التصفية
.
14 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
أجهزة تنقية الهواء لغرف الهواء المرشح
..
8 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
أجهزة تنقية هواء الغرف باستخدام المرشحات
أجهزة تستخدم المرشحات في تنقية الهواء الداخلي للمباني
Something went wrong...