bankrupt court

English to Dutch Other Law (general)

Anna lost out for her bid for half of het dead husband's estate, but eventually won 88 million dollar in bankrupt court.

Proposed translations (Dutch)

2 +6

16 mins

Neil Gouw

Netherlands

Native in Dutch

Works in field

Selected

failissementsrechtbank

denk ik .. weet niet zeker

Peer comment(s):

agree	Chris Hopley : of 'failissementsrechter', alnaargelang... 13 mins
	inderdaad, -rechter is wellicht beter in het Nederlands. "ze wist nog 88 miljoen te halen bij de faillissementsrechter"
agree	Trollopian : Faillissementsrechter of faillissementsrechtbank, inderdaad. Zal overigens wel om een 'bankruptcy court' gaan. Zie http://www.uscourts.gov/bankruptcycourts.html 6 hrs
	thanks!
agree	Mirjam Bonne-Nollen 8 hrs
	thanks :)
agree	Nicole_BC (X) : faillissementsrechter 8 hrs
	yep, indeed
agree	11thmuse : als een NL equivalent nodig is? civiele rechter na een uitspraak omtrent faillissement 20 hrs
	ah ok :)
agree	Els Hoefman : met twee l-en, trouwens (kleine spelfout in Neils eerste antwoord) 23 hrs
	stom he? zag het later ook pas .. :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je!"