Dec 18, 2007 15:37
16 yrs ago
English term
lend off the strength of our balance sheet
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Unlike other banks, we have not been saddled with large amounts of unsyndicated debt and are very much open for new business – we can lend off the strength of our balance sheet and this is appealing to sponsors across Europe.
Proposed translations
(French)
| 2 | prêter la solidité de notre bilan |
BusterK
|
Proposed translations
47 mins
Selected
prêter la solidité de notre bilan
faire bénéficier de la solidité de notre bilan
les banques sont soumises à des contraintes sur la structure de leur bilan et notamment sur les montants prêtés par rapport à leur capitaux propres. Elles ont donc à capitaux propres constant un maximum à leur capacité de prêt.
l'idée est donc ici que la structure du bilan permet de prêter avec des contraintes minimales.
les banques sont soumises à des contraintes sur la structure de leur bilan et notamment sur les montants prêtés par rapport à leur capitaux propres. Elles ont donc à capitaux propres constant un maximum à leur capacité de prêt.
l'idée est donc ici que la structure du bilan permet de prêter avec des contraintes minimales.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...