Jun 12, 2009 22:01
14 yrs ago
English term
France
present management control
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
gestion d'entreprise
This is a report about financial datas in order to establish if a company is financially reliable (includes financial balance, respect of paiements schedules etc)
the text is " Operations : Profitable / Present management control: 95 years)
Thanks for your help!
the text is " Operations : Profitable / Present management control: 95 years)
Thanks for your help!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | contrôle de la gestion |
cloutier
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
contrôle de la gestion
Est-ce le terme "present" qui pose problème?
Que pensez-vous de "concret"?
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-06-12 22:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ce serait peut-être que l'entreprise assure un contrôle de gestion concret depuis 95 ans.
Que pensez-vous de "concret"?
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-06-12 22:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ce serait peut-être que l'entreprise assure un contrôle de gestion concret depuis 95 ans.
Note from asker:
| oui c'est aussi ce que je comprends, mais à vrai dire ce sont les 95 ans qui me posent problème, j'ai du mal à relier les 2! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide !!"
Something went wrong...