Aug 28, 2007 14:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
less opinion-based thoughts
English to French
Social Sciences
Human Resources
Site de e-learning
He provided little information about the rewards, and instead of discussing how his option was better, he just dismissed Andrea's. His presentation was very generic and should include more detail and factual information, and less opinion-based thoughts.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | moins d'idées subjectives |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | moins d'opinions personnelles |
Francis MARC
|
| 3 | Moins d'idées toute faites ou préconçues |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
moins d'idées subjectives
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
2 mins
moins d'opinions personnelles
*
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Hoellinger
: This would be used commonly in reviewing someone else's presentation
12 hrs
|
33 mins
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Moins d'idées toute faites ou préconçues
*
Something went wrong...