Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distal common bile duct strictures
French translation:
Sténoses distales de la voie biliaire principale
Added to glossary by
Séverine torralba
Mar 13, 2018 15:38
6 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
distal common bile duct strictures
English to French
Medical
Medical (general)
distal common bile duct strictures
Bonjour,
Est-ce que ma traduction vous semble cohérente ?
Projekt: EUS – guided choledocho-duodenostomy versus ERCP with covered metallic stents in patients with unresectable malignant distal common bile duct strictures.
Projet : UE - cholédocho-duodénostomie versus ERCP avec des endoprothèses métalliques chez des patients présentant des sténoses distales malignes inopérables de la voie biliaire.
Merci :)
Est-ce que ma traduction vous semble cohérente ?
Projekt: EUS – guided choledocho-duodenostomy versus ERCP with covered metallic stents in patients with unresectable malignant distal common bile duct strictures.
Projet : UE - cholédocho-duodénostomie versus ERCP avec des endoprothèses métalliques chez des patients présentant des sténoses distales malignes inopérables de la voie biliaire.
Merci :)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Sténoses distales de la voie biliaire principale |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+2
4 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
Sténoses distales de la voie biliaire principale
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-03-13 15:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
la traduction est bonne, mais je dirais CPRE (cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique)
Bon courage
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-03-13 15:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
la traduction est bonne, mais je dirais CPRE (cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique)
Bon courage
Note from asker:
| Merci pour votre complément de réponse :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...