Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
15-21-gauge radio frequency probe electrode probe
French translation:
une aiguille électrode de calibre 15-21 reliée à un générateur de radiofréquence
Added to glossary by
mireille aboumrad
Nov 27, 2005 10:31
18 yrs ago
2 viewers *
English term
15-21-gauge radio frequency probe electrode probe
English to French
Medical
Medical: Instruments
RFA is a relatively new technique for patients with less than 3 or 4 small (less than 5 cm) unresectable HCCs. A 15-21-gauge radio frequency probe electrode probe is inserted directly into the tumour that applies alternating high frequency electrical currents to the cancerous tissue.
ablation par radiofréquence des hépatocarcinomes
ablation par radiofréquence des hépatocarcinomes
Proposed translations
(French)
| 4 | une aiguille électrode de calibre 15-21 reliée à un générateur de radiofréquence |
mireille aboumrad
|
| 4 | électrode-aiguille de calibre 15-21 G |
Georges Tocco
|
Proposed translations
9 hrs
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
une aiguille électrode de calibre 15-21 reliée à un générateur de radiofréquence
1- Principe : destruction tumorale (nécrose de coagulation) par hyperthermie ; celle-ci est obtenue en plaçant au centre du nodule une aiguille électrode reliée à un générateur de radiofréquence.
from:http://www.angh.org/ndl_df_chc_trt_rf.htm
from:http://www.angh.org/ndl_df_chc_trt_rf.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 hrs
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English , Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
électrode-aiguille de calibre 15-21 G
unitile de préciser plus ici, le reste de la phrase donne le contexte por radiofréquce. qui est de plus mentionné das la phrase précédente.
ou "aiguille-électrode"
calibre peut etre omis (15-21G) entre parenthèses
voir exemples:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2004-01...
ou "aiguille-électrode"
calibre peut etre omis (15-21G) entre parenthèses
voir exemples:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2004-01...
Something went wrong...