This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
investable indices
... for a smart finish

Glossary entry

English term or phrase:

accountant for bank-related accounting

German translation:

Bankbuchhalter

Added to glossary by Steffen Walter
Nov 23, 2005 11:15
18 yrs ago
3 viewers *
English term

Accountant for bank-related accounting

English to German Bus/Financial Accounting SAP - Konten, Kontierung, Bilanzierung
Nur zur Vergewisserung, auch wenn es eine einfache Frage sein sollte, man weiß bei diesem Text nie so genau. Ist das schlicht der Bankbuchhalter? Danke!
Proposed translations (German)
4 Buchhalter, Buchprüfer, Bilanzbuchhalter
Change log

Sep 22, 2014 10:59: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Economics" to "Accounting"

Discussion

Aniello Scognamiglio (X) (asker) Nov 23, 2005:
Habe mich beim Eintrag ins Glossar vertippt. Es sollte nat�rlich Bankbuchhalter hei�en.
Aniello Scognamiglio (X) (asker) Nov 23, 2005:
Danke, Monika, ich wollte auf Nummer sicher gehen (Text ist Frenglish).
Monika Leit Nov 23, 2005:
Dann passt der Bankbuchhalter in der Tat gut in die Reihe.
Aniello Scognamiglio (X) (asker) Nov 23, 2005:
Die restlichen Profile auf Englisch:
G/L accountant
Customer credit scheduler
Inventory accountant
Financial controller
Person responsible for forecasting - accounting data
Aniello Scognamiglio (X) (asker) Nov 23, 2005:
Von der Aufz�hlung her dachte ich, dass Bankbuchhalter sich dann ganz gut einreiht.
Aniello Scognamiglio (X) (asker) Nov 23, 2005:
@Monika: nein, Buchhalter allein auf keinen Fall, denn es geht um Mitarbeiterprofile f�r eine Schulung. Mit von der Partie sind u.a. Kreditorenbuchhalter, Debitorenbuchhalter, Anlagenbuchhalter usw.

Proposed translations

6 mins
Selected

Buchhalter, Buchprüfer, Bilanzbuchhalter

Wahrscheinlich ist Buchhalter hier gemeint, es könnte aber auch ein Buchprüfer sein, also Vorsicht - vielleicht gibt es noch Kontext?

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-23 11:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

Also Bankbuchhalter in diesem Fall.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search