Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high output nephrotoxicity
German translation:
Nieren-/Nephrotoxizität mit Polyurie
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jun 6, 2018 15:07
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
high output nephrotoxicity
English to German
Medical
Medical (general)
Evaluation of AEs at 14 ± 2 days following ED discharge using follow-up questionnaire that includes high output nephrotoxicity.
Wisst ihr, was mit high output nephrotoxicity gemeint ist und wie dies übersetzt wird? Danke für Tipps!!
Wisst ihr, was mit high output nephrotoxicity gemeint ist und wie dies übersetzt wird? Danke für Tipps!!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Nephrotoxizität mit Polyurie |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Jun 9, 2018 07:17: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/924190">Eva Bartilucci's</a> old entry - "high output nephrotoxicity"" to ""Nephrotoxizität mit Polyurie""
Proposed translations
+2
8 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
Nephrotoxizität mit Polyurie
... oder auch ""Nierentoxizität mit Polyurie""
"Obwohl die Oligurie oder Anurie das Leitsymptom des akuten Nierenversagens ist, besteht bei vielen PatientInnen ein normo- oder polyurischer Verlauf (siehe unten)...
...Betrifft eine intrarenale Schädigung vorwiegend die Tubuli, kann im Rahmen eines akuten Nierenversagens eine starke Polyurie entstehen."
https://www.lecturio.de/magazin/akutes-nierenversagen/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2018-06-06 20:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
... oder auch - wie von Regina angeregt:
""renale Toxizität/Schädigung mit Polyurie/erhöhter Urinausscheidung""
Note from asker:
| Vielen Dank!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...