Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
bore of the finish
Deutsch translation:
Feinbohren, Schlichtbohren
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 25, 2004 22:22
19 yrs ago
Englisch term
bore of the finish
Englisch > Deutsch
Technik
Sonstige
Glas
We refer to your request of xxxxx, 2004. The following report contains the results of the analysis performed on your sample......
Fracture analysis
fracture origin
photo 2-a
photo 2-a fracture origin on the inner surface of the finish (bore of the finish)
photo 2-b
photo 2-b Chatting cracks made by a corkscrew on the inner surface of the finish (bore)
danke im voraus!!!!!!!!!!!!1
Fracture analysis
fracture origin
photo 2-a
photo 2-a fracture origin on the inner surface of the finish (bore of the finish)
photo 2-b
photo 2-b Chatting cracks made by a corkscrew on the inner surface of the finish (bore)
danke im voraus!!!!!!!!!!!!1
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Feinbohren, Schlichtbohren | Johannes Gleim |
4 +1 | Innenoberfläche des Glases | Derek Gill Franßen |
Proposed translations
54 Min.
Selected
Feinbohren, Schlichtbohren
finish bore = nachbohren, fertigbohren, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.
Quelle: Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik
Quelle: Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Euch beiden!!!!! "
+1
38 Min.
Innenoberfläche des Glases
The terms "innersurface of the finish (bore)" suggest this to me.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-25 23:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
ODER \"innere Seite der Oberfläche\"
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-25 23:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
ODER \"innere Seite der Oberfläche\"
Something went wrong...