Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
sub dial
Deutsch translation:
Nebenzifferblatt
Added to glossary by
Kristina Wolf
Nov 9, 2004 17:07
19 yrs ago
Englisch term
Australien
Experienced SI and RSI interpreter
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Spanisch (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
sub dials
Englisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
Es handelt sich um die Beschreibung einer Uhr und gemeint ist das Ziffernblatt. Manche Uhren haben doch auf dem Ziffernblatt noch weitere kleinere Ziffernblätter, z.B. Sekundenanzeiger, jetzt bräuchte ich bloß noch den richtigen Ausdruck dafür :-)
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Nebenzifferblatt |
Ivo Lang
|
| 4 | Chrono-Zifferblatt |
heididu
|
Proposed translations
3 Min.
Selected
Nebenzifferblatt
http://www.around-the-clocks.de/index.html?elysee.htm
Nebenzifferblatt mit römischen Zahlen und dezentraler Sekundenanzeige
Nebenzifferblatt mit römischen Zahlen und dezentraler Sekundenanzeige
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich denke, dass Nebenzifferblatt für einen Laien besser verständlich ist als Chrono-Zifferblatt."
5 Min.
Chrono-Zifferblatt
:)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-09 17:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uhrcenter.de/uhren/uhrkraft/armbanduhren/16853_5m...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-09 17:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uhrcenter.de/uhren/uhrkraft/armbanduhren/16853_5m...
Something went wrong...