Στα Γερμανικά ακριβολογούν: Magnetpulverbremse.



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 1 min (2004-09-10 16:52:08 GMT)
--------------------------------------------------


Σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις „(electro)magnetic powder” = „(electro)magnetic particles”.

Άρα „powder brake” μπορεί να αποδοθεί και με «πέδη (ή: φρένο) μαγνητικών σωματιδίων».

Electromagnetic (magnetic) particle brakes rely on magnetic force between two rotating discs, which is transmitted by magnetic particles to produce a retarding force (brake torque)
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3541/is_5_74/ai_6...

electromagnetic particle brake,electromagnetic powder brake
www.oguraclutch.co.jp/products/sentei/yougo/yougo_1.htm

... magnetic particle powder brake with tension controller, torque control potentio meter & on-off switch * 1 hp/ 2 hp dyna drive with torque 0.5 kg. ...
www.indianpurchase.com/magonline/ packaging/current/article7.htm

Bandabzug mit Magnetpulverbremse
Tirage de bandes avec frein à poudre
Band drawing with magnetic particle
www.witels-albert.com/5.11.html

A magnetic powder dynamometer has a friction braking system using a magnetic powder medium between the rotor and the stator.
sensors-transducers.globalspec.com/LearnMore/ Sensors_Transducers_Detectors/Force_Sensing/Dynamometers
... Electric Machine Dynamometer. Magnetic Particle Dynamometer, Synchronous Dynamometer, ZC Series Hysteresis Dynamometer, Asynchronous Dynamometer. ...
www.sun-up.com.cn/english/ business/index1.asp?treeid=096

ύντομη παρουσίαση των βασικών Μη Καταστροφικών Μεθόδων: Υπερήχων, οπτικών, βιομηχανικής ακτινογραφίας, ακουστικής εκπομπής, διεισδυτικών υγρών, μαγνητικών σωματιδίων, δινορευμάτων, θερμογραφίας, κ.ά.
socrates.mechan.ntua.gr/temfe/section_infof853.html

Ίσως πρόκειται για όργανα συνεργείου.
Εμπορία ειδικών εργαλείων όπως δυναμόμετρα τροχών και κινητήρων, δυναμόμετρα για αμορτισέρ, πάγκοι ροϊκής εξέλιξης, ζυγαριές αναρτήσεων-σασί κ.λπ.
www.ams.gr/autoaccessories/company.asp?company_id=310