Oct 13, 2023 07:44
7 mos ago
24 viewers *
English term
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
heel of water
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical analysis devices
The process includes adding a basic solution and the acidic slurry formed above to a vessel containing a heel of water.
Buongiorno a tutti. Questo termine ricorre in tutto il brevetto e non sono sicura di capire bene. Si intende un residuo d'acqua? Un fondo d'acqua? Grazie a chi potrà aiutarmi.
Buongiorno a tutti. Questo termine ricorre in tutto il brevetto e non sono sicura di capire bene. Si intende un residuo d'acqua? Un fondo d'acqua? Grazie a chi potrà aiutarmi.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (volume) residuo di acqua |
texjax DDS PhD
|
Change log
Oct 13, 2023 12:15: Pablo Cruz changed "Language pair" from "Italian" to "English to Italian" , "Field" from "Law/Patents" to "Art/Literary"
Oct 13, 2023 12:15: Pablo Cruz changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
9 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
137
(volume) residuo di acqua
Dovrebbe trattarsi di questo. L'aggiunta di "volume" dipende ovviamente dal testo e sei solo tu a poterlo determinare.
Heel means the amount of a regulated substance that remains in a container after the container is discharged or offloaded (that is no more than 10 percent of the volume of the container).
https://www.epa.gov/climate-hfcs-reduction/allocation-rule-k...
https://www.eppendorf.com/product-media/doc/it/70264/Automat...
volume residuo
Heel means the amount of a regulated substance that remains in a container after the container is discharged or offloaded (that is no more than 10 percent of the volume of the container).
https://www.epa.gov/climate-hfcs-reduction/allocation-rule-k...
https://www.eppendorf.com/product-media/doc/it/70264/Automat...
volume residuo
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Alkylation_unit
... (for example in the bottom of the tank)... many refiners utilize a weak caustic "heel" of water in the bottom of their alkylate tanks...