Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2007 22:33
16 yrs ago
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
charged with
English to Japanese
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
charged with の使い方が定かでないので、アドバイスください。ネイティブスピーカーにも何人か聞いてみたんですが、答えがまちまちです。
chrged to （～を～へ充填する、投入する、加える）の使用はたまに目にするのですが、charged withも同じような使用法でいいのでしょうか？
例：
- The solution was charged with 10% Pd/C.
- The reaction flask evacuated and subsequently charged with H2.
- The mixture was added in one portion to a flask charged with 1-methyl-2-...
chrged to （～を～へ充填する、投入する、加える）の使用はたまに目にするのですが、charged withも同じような使用法でいいのでしょうか？
例：
- The solution was charged with 10% Pd/C.
- The reaction flask evacuated and subsequently charged with H2.
- The mixture was added in one portion to a flask charged with 1-methyl-2-...
Change log
Jun 18, 2007 05:03: yuzouren Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
添加する
溶液に１０％ｐｄ/ｃを添加する。ここのｐｄ/ｃは触媒です。
真空した後、H２を添加する。
ここで接触還元条件を確立したわけです。
おそらく EtOHまたはMeOHも使うと思います。
真空した後、H２を添加する。
ここで接触還元条件を確立したわけです。
おそらく EtOHまたはMeOHも使うと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとう。助かりました。"
Something went wrong...