Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2007 01:18
16 yrs ago
English term
Proposed translations
6 hrs
Selected
業績評価
あるいは、報酬評価
【2】報酬[賞賛]に値するもの,賞賛すべき行為[質のよさなど],美点;功績,手柄,勲功;取り柄,長所,メリット:
a merit of war 戦功
merits and demerits 長所と短所;功罪
The book's only merit is its sincerity. その本の唯一の取り柄は誠実さである
That's the merit of experience. それこそ年の功だ.
【3】*merits*。法律「(訴訟において,手続き・技術的問題・個人感情の混じらない)実体上の事項;本案,事柄本来の理非,曲直.
【4】*しばしば merits*真価;当然の報酬[評価,罰],功罪(desert):
ランダムハウス
【2】報酬[賞賛]に値するもの,賞賛すべき行為[質のよさなど],美点;功績,手柄,勲功;取り柄,長所,メリット:
a merit of war 戦功
merits and demerits 長所と短所;功罪
The book's only merit is its sincerity. その本の唯一の取り柄は誠実さである
That's the merit of experience. それこそ年の功だ.
【3】*merits*。法律「(訴訟において,手続き・技術的問題・個人感情の混じらない)実体上の事項;本案,事柄本来の理非,曲直.
【4】*しばしば merits*真価;当然の報酬[評価,罰],功罪(desert):
ランダムハウス
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Something went wrong...