Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade and companies register in Luxembourg
Japanese translation:
ルクセンブルグにおける商業および会社登録簿
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jun 2, 2010 06:34
13 yrs ago
3 viewers *
English term
trade and companies register in Luxembourg
English to Japanese
Law/Patents
Economics
taxation
Application has been made to list Notes issued under the Programme on the Luxembourg Stock Exchange.
A legal notice relating to the Programme and copies of the constitutional documents of each Issuer are
being lodged with the ***trade and companies register in Luxembourg*** where such documents may be examined and copies obtained. The Luxembourg Stock
Exchange has allocated to the Programme the number 12119 for listing purposes.
A legal notice relating to the Programme and copies of the constitutional documents of each Issuer are
being lodged with the ***trade and companies register in Luxembourg*** where such documents may be examined and copies obtained. The Luxembourg Stock
Exchange has allocated to the Programme the number 12119 for listing purposes.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | ルクセンブルグにおける商業および会社登録簿 |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jun 4, 2010 12:24: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
ルクセンブルグにおける商業および会社登録簿
ファンドは、2007年２月15日発効の約款に従い、ルクセンブルグの法律に基づいて設立された会社であり、
登記上の事務所をミュンスバッハに有するジャパン・ファンド・マネジメント（ルクセンブルグ）エス・
エイによって運用される。「商業および会社登録簿」への預託通知は、2007年３月29日付の「メモリアル・
ルクイ・デ・ソシエテ・エ・アソシアシオン」に掲載された。
http://toushi.kankei.me/docs/text/S000264I
登記上の事務所をミュンスバッハに有するジャパン・ファンド・マネジメント（ルクセンブルグ）エス・
エイによって運用される。「商業および会社登録簿」への預託通知は、2007年３月29日付の「メモリアル・
ルクイ・デ・ソシエテ・エ・アソシアシオン」に掲載された。
http://toushi.kankei.me/docs/text/S000264I
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Reference comments
4 hrs
Something went wrong...