Pointcut defined as a computer programming word　(see below):

http://www.google.com/search?hl=en&defl=en&q=define:Pointcut...

When I check the word "pointcut" online, it is translated in the katakana form in Japanese as "ポイントカット." There are many references to pointcut as ポイントカット online.

http://muimi.com/j/aop/
ポイントカット
ジョインポイントの集合のことをポイントカットと言います。ポイントカットでは、 ジョインポイントの集合を条件であらわします。ログの例では、これも「どこにログを出すか」にあたりますが、クラスやメソッドの名前などの条件を示すものがポイントカットです。
http://www.atmarkit.co.jp/farc/rensai/aspect02/aspect02b.htm...

AspectJを使ったプログラミングを書くには次の3つのキーワードを理解する必要がある。
• 「ジョインポイント（Join Point）」
• 「ポイントカット（Pointcut）」
• 「アドバイス（Advice）」



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-05-02 03:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

I think the word "pointcut" (ポイントカット) in your example sentence is making an analogy by using this computer word. Please see the definition above of: ジョインポイントの集合のことをポイントカットと言います.

http://www.drdobbs.com/windows/184414846;jsessionid=LNDEWIJY...
Getting Started With AOP
Will joinpoints, pointcuts and advice become household words?
AspectJ is an aspect-oriented extension to the Java programming language that enables the clean modularization of crosscutting concerns. A joinpoint is a well-defined point in the program flow, like method execution. You write “a pointcut” to select join points. You write advice to be executed when any join point selected by a “pointcut” is reached. To check crosscutting assertions at compile-time, you can declare errors based on “pointcuts.” You can also add fields and supertypes in a type-safe way. An aspect encapsulates all these; similar to a class, an aspect is a reusable component that contains code for a concern