Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blogosphere
Japanese translation:
ブロゴスフィア
Oct 14, 2008 23:54
15 yrs ago
English term
blogosphere
GBK
English to Japanese
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
BatchBook:
The term blogosphere describes the information available on blogs and/or the sub-culture of those who create and use blogs. By its nature, the blogosphere tends to be democratic, inclusive, and encourages two-way communication between its participants.
Example sentences:
First off, the total posting volume of the blogosphere continues to rise, showing about 1.6 Million postings per day, or about 18.6 posts per second. This is about double the volume of about a year ago. (Sifry's Alerts)
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear. Larger blogs are taking on more characteristics of mainstream sites and mainstream sites are incorporating styles and formats from the Blogosphere. (technorati)
s with most web innovations, the blogosphere moved forward in fits and starts before exploding across the Net, creating a quick succession of firsts -- the first person to get fired because of something written on a blog; the first first blog to receive a major journalism award, etc. (MEDIASHIFT)
Proposed translations
(Japanese)
5 +2 | ブロゴスフィア | Tetsuko Kominami |
Change log
Oct 14, 2008 23:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 17, 2008 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 6, 2009 17:02: Mauricio Zoch
Mar 7, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 days
Selected
ブロゴスフィア
ウェブマーケティング用語です。
Definition from
Wikipedia:
ブロゴスフィアとは、全てのウェブログ(ブログ)とそのつながりを包含する総称で、ブログ圏とも呼ばれます。
Example sentences:
Blogを調査する Technorati によると、「ブロゴスフィア」(Blog 圏)は1年半ほど前から5か月単位で倍増しているという。 (japan.internet.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...