English to Japanese Tech/Engineering IT (Information Technology) Network

It features an environmentally hardened chassis for deployment in outside cabinets and remote terminals.

オリジナルの翻訳は「環境に配慮して硬化されたシャーシ」となっています。それでよいような気もするのですが、他に環境に関する記述が一切ないのにちょっと違和感を感じ調べてみたのですが、それらしいものが見つかりません。

よろしくお願いいたします。