Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
six and half dozen
Japanese translation:
似たり寄ったり
Added to glossary by
tappi_k
Nov 29, 2004 06:52
19 yrs ago
English term
six and half dozen
English to Japanese
Social Sciences
Linguistics
Please explain in Japanese.
Proposed translations
(Japanese)
5 +2 | 同じこと、どちらでも変わらない | tappi_k |
4 | 6 及び半分のダース | Lys Nguyen |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
同じこと、どちらでも変わらない
6も、半ダース(12の半分)も同じですから、「どちらでも一緒」というような意味で使います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Something went wrong...