現場でエンジニアとして働いた経験でいくと、ただ単純に『乗せる』『置く』というよりは、金型をボルトなりで固定するの必要があり、『取り付ける』の方がぴったりとくるのではないでしょうか？Loadという言葉自体も単純に『乗せる』以上に『（ちょっと重たい大変なものをきちんと使えるように）乗せる』という意味合いがあると思います（Oxford英英辞典より）。Load a gun というのが良い例だと思います。