Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-hydroxycyclophosphamide, microsomal liver metabolism
Japanese translation:
4-ヒドロキシシクロホスファミド、肝ミクロソーム（での）代謝
Jun 15, 2009 19:22
14 yrs ago
English term
Yuka Nissle
4-hydroxycyclophosphamide, microsomal liver metabolism
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Anticancer Agents
Is " 4-hydroxycyclophosohamide" " ４ハイドロキシシクロホスファミド”？
Is "microsomal liver metabolism" " 肝ミクロソーム代謝”in Japanese？ It would be great if someone can help me how to translate this . Cyclophosphamide is active only after microsomal liver metabolism to 4-hydroxycyclophosphamide.
Is "microsomal liver metabolism" " 肝ミクロソーム代謝”in Japanese？ It would be great if someone can help me how to translate this . Cyclophosphamide is active only after microsomal liver metabolism to 4-hydroxycyclophosphamide.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 4-ヒドロキシシクロホスファミド、肝ミクロソーム（での）代謝 |
Kara ph.D.
|
Proposed translations
33 mins
Kara ph.D.
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
4-ヒドロキシシクロホスファミド、肝ミクロソーム（での）代謝
Basically the same as the asker's interpretation.
Cyclophosphamide is active only after microsomal liver metabolism to 4-hydroxycyclophosphamide.
シクロホスファミドは肝ミクロソームで4-ヒドロキシシクロホスファミドに代謝されて初めて活性を示す。
Cyclophosphamide is active only after microsomal liver metabolism to 4-hydroxycyclophosphamide.
シクロホスファミドは肝ミクロソームで4-ヒドロキシシクロホスファミドに代謝されて初めて活性を示す。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...