Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow-binding inhibition
Japanese translation:
遅延結合性阻害
Added to glossary by
Yuriko Daikoku
Feb 7, 2004 12:55
20 yrs ago
English term
slow-binding inhibition
English to Japanese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The inhibition of A strain influenza neuraminidazeby XXX was found to be slow-binding, or time dependent inhibition and so progress curve and preincubation experiments were conducted to measure the apparent rate and equilibrium constants.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 遅延性結合拮抗型阻害（剤） |
Yuriko Daikoku
|
Proposed translations
1 hr
Yuriko Daikoku
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Drug Safety Information Specialist
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
遅延性結合拮抗型阻害（剤）
bindingは結合ですが、slowは文献などでは遅い、遅延などと訳されているようです。
下記リンクより；
最も強力な阻害剤の一つは、世話人の一人（平竹）との共同研究で生まれたもので、slow-binding inhibition というユニークな阻害の速度論的特徴を、聴衆の多数を占める大学院生にもわかりやすく教科書的に説明する教育的な配慮もなされ、酵素阻害の速度論に馴染みのない一般参加者にとっても十分に理解、かつ知見の深まる講演会となった。
下記リンクより；
最も強力な阻害剤の一つは、世話人の一人（平竹）との共同研究で生まれたもので、slow-binding inhibition というユニークな阻害の速度論的特徴を、聴衆の多数を占める大学院生にもわかりやすく教科書的に説明する教育的な配慮もなされ、酵素阻害の速度論に馴染みのない一般参加者にとっても十分に理解、かつ知見の深まる講演会となった。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "自分も同じサイトを参考にしていました。適訳を指示してくださりありがとうございます。"
Something went wrong...