Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas lift
Japanese translation:
ガスリフト
Feb 1, 2010 14:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
gas lift
GBK
English to Japanese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
Petex and the University of Texas Austin:
The process of raising or lifting fluid from a well by injecting gas down the well through tubing or through the tubing-casing annulus. Injected gas aerates the fluid to make it exert less pressure than the formation does; the resulting higher formation pressure forces the fluid out of the wellbore. Gas may be injected continuously or intermittently, depending on the producing characteristics of the well and the arrangement of the gas-lift equipment.
Example sentences:
The use of gas lift is not limited to wells incapable of natural flow; in many applications offshore on the UK Continental Shelf, gas lift is applied to naturally flowing wells to accelerate production. More than 20 manned installations have one or more gas lifted production wells drilled from the installation. (Health and Safety Executive - UK)
The proper measurement of production in marginal fields and new developments to optimize gas lift operations is a very important factor in the oil industry. The enhanced allocation of gas lift wells can result in immediate production payback by increasing each well production versus the injection ratio through real time well data readings. (Egypt Oil & Gas)
As the industry seeks to extend its ability to develop marginal offshore oil reserves profitably, fields requiring gas lift to generate sufficient oil production often pose a sizable challenge. Gas lift in subsea wells, using injected gas from surface, requires extensive infrastructure – the cost of which can render a marginal field uneconomic to develop. (Scandinavian Oil-Gas Online)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | ガスリフト |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Feb 1, 2010 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 1, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 4, 2010 15:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ガスリフト
Definition from
Weblio 石油/天然ガス用語辞典:
人工採油法の一つであり、高圧ガスをある深度において坑井内に放出し、坑内液体の見掛けの比重を軽くし、かつガスの膨張上昇エネルギーによって液体を地上にくみ上げる採油法である。
Example sentences:
ガス井戸が完成すると、次は地下から天然ガスを取り出す作業になります。このとき井戸が自噴（ガスが地下から自然にあがってくる）すれば、手間がかかりませんが、自噴しない井戸の場合はガスリフトや水中モーターポンプを使う必要があります。ちなみにガスリフトとはコップに入った水にストローで息を吹き込むと水が外にあふれるのと同じ原理で、コンプレッサーでガス（採取したガスの一部）を圧縮し、圧入管を通して井戸内に吹き込み、かん水をくみ上げるのです。 (日本天然ガス株式会社)
海底に存在するメタンハイドレートの回収方法は未だ確立されていない．ガスリフトを用いた深海底資源メタンハイドレート回収システムに関する検討を行った． (ガスリフトを利用したメタン�)
人工採油法には、ガスリフト採油ならびにポンプ採油がある。ガスリフト採油とは、ガスを地表から坑井内の適当な深度まで送り、生産流体中に吹き込み、採油する方法である。人工的にガスを吹き込むことで、生産流体の見かけ密度を小さくでき、産出効率を高めることができる。ポンプ採油とは、坑井内にポンプを降下して採油する方法である。ポンプには、サッカーロッドポンプ、エレクトリカルサブマージブルポンプ、ハイドローリックポンプ等がある。 (第5節 石油・天然ガスの生産)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...