Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from an old Welsh blessing
Japanese translation:
ウェールズの古い祝祷より
Added to glossary by
komachi
Aug 11, 2008 00:43
15 yrs ago
English term
from an old Welsh blessing
English to Japanese
Art/Literary
Poetry & Literature
wedding message
Wishing you A house full of sunshine, Hearts full of cheer, Love that grows deeper each day of the year. -- from an old Welsh blessing
最後の「from an old Welsh blessing」の訳に悩んでいます。
昔からのウェールズ風祝辞より・・・みたいな感じでしょうか？？？
よろしくお願いします。
最後の「from an old Welsh blessing」の訳に悩んでいます。
昔からのウェールズ風祝辞より・・・みたいな感じでしょうか？？？
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | ウェールズの古い祝祷より |
cinefil
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
ウェールズの古い祝祷より
http://www.town1.jp/dousuru/kankon/kirisuto/kirisuto.htm
http://jpnmission.blog42.fc2.com/blog-entry-91.html
【2】
(1)(聖職者の)祝福;祝福の言葉、祝祷(しゅくとう):
give the blessing 〈神父･牧師が〉祝福を与える.
ランダムハウス
http://jpnmission.blog42.fc2.com/blog-entry-91.html
【2】
(1)(聖職者の)祝福;祝福の言葉、祝祷(しゅくとう):
give the blessing 〈神父･牧師が〉祝福を与える.
ランダムハウス
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cinefil-san、いつもありがとうございますっ。m_ _m"
Something went wrong...