Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2013 10:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term
late gate
English to Japanese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
shipping(海運)
We have hardly touched on the docks at all. CN is not the only problem. The docks have difficulties too. They are open eight hours a day. Now, with the help of the industry, they are starting to open up for longer hours, but I am open 24/7, not because I need to, but when there are windows of opportunity, I have to take advantage of them and move my cargo. If there is a ***late gate*** at a port at Centerm on a Monday or Deltaport on a Monday night, I will run 80 or 100 containers there on that nightshift to move them off my dock because I have only 25 appointments: I am allowed to take only 25 containers back in the daytime.
Proposed translations
(Japanese)
2 | 定刻後/営業時間終了後のゲートオープン | cinefil |
Proposed translations
20 mins
Selected
定刻後/営業時間終了後のゲートオープン
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
Something went wrong...