Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notices of alleged copyright infringement
Persian (Farsi) translation:
اعلامیه‌های مدعی نقض قانون کپی‌رایت
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Sep 1, 2023 18:16
9 mos ago
10 viewers *
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
notices of alleged copyright infringement
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
We respond to notices of alleged copyright infringement and terminate accounts of repeat infringers according to the process set out in the U.S. Digital Millennium Copyright Act.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | گزارشهای مدعی نقض حق نشر و تالیف |
Hassan Arefi
|
| 5 | اعلان‌های ادعای نقض حق تکثیر |
Mohammad Ghaffari
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Hassan Arefi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
گزارشهای مدعی نقض حق نشر و تالیف
به نظرم چون اینجا میگه ما به یه سری موارد رسیدگی میکنیم و حسابهای کاربری متخلف را میبندیم برای کلمه نوتیس بهتره از معادل «گزارش» استفاده بشه، چون افرادی درباره وقوع تخلف در زمینه نقض حق نشر و تالیف به این مرجع اطلاع رسانی میکنند یا به عبارت دیگه به این مرجع گزارش میدن و اون مرجع هم به این گزارشها رسدگی میکنه و ......
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
46 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Something went wrong...