Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boat seadoo with trailer
Polish translation:
łódź SEA-DOO z przyczepą
Added to glossary by
cotomabyc
May 14, 2008 12:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
boat seadoo with trailer
English to Polish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
boats
faktura zakupu , nazwa j/w
motorówka?
łodka z "przyczepą'?
motorówka?
łodka z "przyczepą'?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | łódź SEA-DOO z przyczepą |
kpikula
|
| 5 +1 | skuter wodny SEADOO z przyczepa |
macrul
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
łódź SEA-DOO z przyczepą
Sea-doo to nazwa firmy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję - była to łódź motorowa"
+1
9 mins
skuter wodny SEADOO z przyczepa
Seadoo to przedewszystkim marka skuterow wodnych.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
kpikula
: seadoo produkuje także łodzie, a słowo "boat" sugeruje, że w tym przypadku chodzi o łódź, nie o skuter
9 mins
|
| neutral |
skisteeps
: skuter to tylko jeden z produktów http://www.sea-doo.net/
1 hr
|
Something went wrong...